Erik Mattson Jääskö här i Kittilä, een giftter
Man, den där Offenteligen tillstodh och bekiäde
sigh bedrijfwit Eenfalt Hoor, medh een pijga
Anna Pehrsdotter ibid, som skiedde Anno 1692
något för Påsk, och medh henne, Barn Aflat
hwilket och hon widh håldne Laga tings här sanna
städes 1693 d: 1 Mars äfwenledes bekiände
då Stuprator eij tillstädes war, och hon fördenskull
då Saakfält blef effter Kongl. Majestäts Straffordning
till sine 40 D Sal. Men orlade eij botum utan
plichtade medh Kropp, Så blifwer och sammaledes
denne Erik Jääskö nu i förmågo af Högstbemt
Kongl. Majestäts Straffördningh dömbd att bööta
sine 80 D. Dito Mynt, Men såsom han intet
hade att böta medh, Alldy plichtade medh
Gatulopp, och stånde uppenbara Kyrkioplicht.
sålunda, af ofwanstående Datis wara ranbakad,
skärskadat, befunnit och afdömbdt, attesteeller
Opa TingzRättens wägnar
Larss Sacobson
Häradzhöfdingh Brukbb.dh
Saförslängd
Paalins Lango 13
nu Laxpmarken Pro1694
Solfwer Mynt.
21 12
5 rdr 44 D 20 5 14 6 23 14 6 23 14
Thineå Laxmark
Gambla Ländzman Lars
Andersson i Raan för Enkelt
Hoor
2. 26 21 8 26 21 8 26 22 8
Kånan Sara Andersdotter
för Andre Gången Lönskesliger
2. 3 10 16 3 10 16 3 10 16
Item för Enkelt Hoor med
ben:te Lars Andersson.
2 13 16 13 10 16 13 113 16 216 3 16 23 16 23 16 23 16 23 16 23 16 23 16 216 16 23 16 13 16
Johan Johansson i Öhreträsk
för Olofl. skogseldz Pländande
Siuhl Persson i Graan för
Anders Siulsson Dito.
3. 33 3 33 3 33 3 13 16 23 16 23 16 23 16 60 60
4 13
Edster drängh Pehr Olofsson i
Graan för Könskeläger.
4. 3 10 16 3 10 16 3 10 16
lonan Giärtrud Anders
dotter för Dito ....
4. 1. 21 8 1 22 8 121 8.
Ture Tureson i Uthmeåby
för Sydwyrdnad, emot Cronones
Befallningzman
Hans Renhorn.
5. 6 21 8 21 8 21 8 218.
Jytea Larsmark
Nils Mattson i Arfwitz Järn
för Pust på Länsman Johan
Ar son, Pigger i tweböte