Olof Hatamen tillfalte Matts Röndö Och sade
honom wara sigh skylldigh 18 C. Kmt, Hwar
emoth Rando eij kunde Nicka; Alltså pålades
Länkmannen, att han uthpantar hoos honom samma
fordran, som så ständigh ähr, så att Olof
Hatta inn blifwer tillfredz stält.
naledes tillsades, och pålades bem. Länssatt
han uthmäter 10 wackor Rägh hoos
Lakornen, som han skyldigh ähr till Staphen
Määttä, Och detta utan längre uppehåld,
Anno 1694 d. 24 February
Hölltz ordinarie Laga tings i Kemi lappmark
och Kusamo socken, Närwarande
Cronones Befallningzman Wälbetde
Salomon Horgman medh eftterskrifne
som såt:
dka Päywe Mattsson. Pehr Ickapanwesson
Johan Pedersson. Peda Mustainen
Matts Halltonen. Johan Pesorian.
Pietare Hackonen. Henrich Määttä.
samma dagh kommo för Rätt, twenn
Bönder Matts Kyrkinan och Pehr Wille
i Kasama, Angifwandes huru som een de
slätht och frände, widh nampn Olof
Påhnkainen om syne 45 åhr gammal d. 12 Januey
Nästför wathne af een särdeles Olyckeligh hugpellsse
ähr medh döden af gången, warandes uppå
Rättens tillfrågan deras berättellsse i detta
uthi Nembl., Att den aflednat Olof Poisunens
hustru Anna Olofsdotter Barnledd
i Österbottn och Kemi socken om syne 25
åhr, honom sin Man medh een yxa om Tomas
misso dagen, skahl skadat, och i ansichtet, ofwan
det wänstra ögat huggit, så att han eftter 3
weckars förlopp skähl där af liutt dödh. Tå
framkallades hustru Anna och tillspordes, Om
hon hade här emoth något att resserera, eller
inwända? hwar till hon swarade, att hon fuller
emoth förmodan, och af wåda honom nu dhygan
något skada månde i Ansechtet öfwer det wänstor
Öga, emedan hon åthskillige, gånger, och honom
som een Tyrann heelt oförskylt illa slagen
och hamblader blef, skolandes hon alldrigt
tänckt i sitt hiärta att skada honom till Lyfwet,
Oansedt han, Alltsådan dhe för 1½ åhr
medh hwar annan kommo i Ächtenskap, tijdh
Dher annan henne äfwenledes illa tracterat
och medh hugg och slagh öfwerfallit, warandes
hennes uthsagu, och utförlige relation, huru med
detta Slagzmåhl och Chalogie skohl wara passorat
och Afluppit på fölliande sätt: det händt sigh
tt hennes Man bittida om Mårgonen, förr
gar, Oppsteeg af Sängen, Men hon eftter
honom