och åthalwor, swor om och banskap, sampt och på Kiöpet,
hugg och lagh, så att som af twänne beskiedelige
och krowärdige Män, Michel Persson och Pehr
kuttainen är tan åkat och synt werdet H:r Olof
Sirma, har då slagit Erik Månsson, först medh
een nyckall knippa een blånadt på Hans axla, Jämwäll
och straxt sådan medh sin kiäpp eller staaf,
twenne störra blånader på dess rygg; Altså i förmågo
af åtskillige Kongl. Majestäts allernådigste uthgåligne
och publicerade Bööndagz Placater, warder
H:r Olof Siema först saakfält till sine 40 r:dr för
Böönedagz brutt, och sedermera i anledningh af det
10 Cap: Såhram: B: med willia E: E: böte 3 mk:r
för hwar blånadt, hwilka tree gånger 3 qs: eller
9 rdr: liggia i tweböte, i kraff af det 1. Cap: Såhrm:
B. St: E: S: 1., emedan detta slagmåhl eller Criminal
saak, om een Helga: eller Stoora Böönedag är
timad och förelupen worden.
Anders Eresson ifrån Muonioniska förekom
och tilltalte Amund Jönsson, som skulle han 1688
tagit een Ren af hans Soldat Baltzar Mattson,
som nu eij tillstädes war, och honom ännu aldrigh
genbekommit. Anna swarade och anwände, att
Soldaten skall skiänkt honom 1. Reen och thär
hoos een renskalv; Saltså differeras detta ährende
till Baltzars egen eller des constituerande
Fullmächtiges hijtkombst till annan tijdh eller nästa tings.
Handelssmännen ifrån Torneå Anders Burman
och Thorfast Abrahamsson tilltalte Kapellanen
H:r Olof Sirma, at han skall giordt kiöp medh
them en 25 lisspund gäddor á 1 dahler 19 öre Km:tt
för : och gifwit honom på handen Een Riksdaler,
hwar emoth H:r Olof eij neeka kunde; Här
om blifwo parterne så förlykta medh hanlebandh,
att H:r Olof gifwer them 2. Rsd:r i åtherkiöp, hwar
medh theras saak allders ophäfwen blef.
Michell Pährsson här i Protechis anhölt, det måtte
honom tillåtas att inlösa sin arfwättigheet uti ett
fräsk Idurnoma, som Pähr Rättamän nu för tyden
possiderar och det sigh tillhandlat för 30 D:r
Kopparmyntt; Här emoth Rättarnen eij neka
kunde, utan enär Michell kommer medh penningarne,
skall träkat honom effterlåtas.