Maanselkä sv

År 1691, den 4 april, hölls lagligt ting med samerna i Maanselkä, närvarande kronans befallningsman, den välbetrodde Jacob Graape, tillsammans med följande nämndemän:

  • Johan Pesainen
  • Olof Pahulainen
  • Anders Pehrsson
  • Pehr Häckinen
  • Pehr Ikäpäivässon
  • Ikäpäivä Matsson

Då publicerades Kungliga Majestätets välformulerade plakat om barnamord, daterat den 15 november 1682.

  • Dito Högstbemälte Kungliga Majestätets plakat och förordning om exekutionsväsendet, från den 21 augusti 1684.
  • Slutligen lästes högstbemälte Kungliga Majestätets nådigaste plakat om förebyggande och släckning av skogsbränder, daterat i Stockholm den 10 november 1690.

Eftersom Henrich Jåkilainen erkänner att han är skyldig Henrich Hindersson här i Maanselkä 6 daler kopparmynt, lovar han att betala samma pengar och ställer Johan Pehrsson ibidem som löftesman.

Henrich Karialai klagade till Bengt Karialainen för att ha slagit hans äng i Pehmar och tagit två lass hö, som Henrich och hans hustru med egen ansträngning hade odlat. Eftersom detta bevisades av trovärdiga vittnen, tillsades Bengt att han hädanefter helt ska avstå och överlämna denna ängsdel till Henrich Karialai som dess rätta ägare, vid straff enligt lag.

Pehr Mustainen klagade till Johan Karpanade om en äng i Para som han påstod tillhörde honom. Kaipainen sade att han själv hade odlat ängen och tolvmännen intygade och bekräftade detta; alltså tillerkändes denna ängsdel till Johan Kaipannan för honom och hans efterkommande att nyttja, bruka och behålla på bästa sätt han kan och önskar.

Därmed har det ovanstående varit granskat, undersökt, funnit och dömt, vilket intygas på rättens vägnar.

Personer

  1. Jacob Graape - Kronans befallningsman, ansvarig för att leda det lagliga tinget i Maanselkä.

  2. Nämndemän som deltog i tinget:

    • Johan Pesainen
    • Olof Pahulainen
    • Anders Pehrsson
    • Pehr Häckinen
    • Pehr Ikäpäivässon
    • Ikäpäivä Matsson

  3. Henrich Jåkilainen - Erkänner att han är skyldig Henrich Hindersson pengar och lovar att betala tillbaka.

  4. Henrich Hindersson - Personen som Henrich Jåkilainen är skyldig pengar.

  5. Henrich Karialai - Klagar över att Bengt Karialainen olovligen har skadat hans äng och tagit hö.

  6. Bengt Karialainen - Anklagas av Henrich Karialai för att ha tagit hö från hans äng utan tillstånd.

  7. Pehr Mustainen - Klagar över en ängsstycke i Para som han påstår tillhör honom.

  8. Johan Karpanade - Personen som Pehr Mustainen riktar sitt klagomål mot.

  9. Tolvmännen - De verkar som vittnen eller juridiska medlare i frågan om ängsstycket mellan Pehr Mustainen och Johan Karpanade.