Maanselkä fi

Vuonna 1691, 4. huhtikuuta, pidettiin lailliset käräjät saamelaisten kanssa Maanselässä, läsnä olleen kruununvouti, luotettu Jacob Graape, seuraavien lautamiesten kanssa:

  • Johan Pesainen
  • Olof Pahulainen
  • Anders Pehrsson
  • Pehr Häckinen
  • Pehr Ikäpäivässon
  • Ikäpäivä Matsson

Samana päivänä julkaistiin Kuninkaallisen Majesteetin hyvin muotoiltu asetus lapsenmurhista, päivätty 15. marraskuuta 1682. - Samoin Korkeimman Kuninkaallisen Majesteetin asetus ja säädös teloitustoimista, päivätty 21. elokuuta 1684. - Lopuksi luettiin korkeimman Kuninkaallisen Majesteetin armollisin asetus metsäpalojen ehkäisystä ja sammuttamisesta, päivätty Tukholmassa 10. marraskuuta 1690.

Koska Henrich Jåkilainen tunnustaa olevansa velkaa Henrich Hinderssonille täällä Maanselässä 6 taaleria kuparirahaa, lupaa hän maksaa saman summan ja asettaa Johan Pehrssonin takausmieheksi.

Henrich Karialai valitti Bengt Karialaiselle siitä, että tämä oli lyönyt hänen niittyään Pehmarissa ja ottanut kaksi kuormaa heinää, jotka Henrich ja hänen vaimonsa olivat omin voimin viljelleet. Koska tämä todistettiin luotettavien todistajien toimesta, Bengtille ilmoitettiin, että hän jatkossa täysin luopuu ja luovuttaa tämän niittyosan Henrich Karialaille sen oikeana omistajana, rangaistuksen uhalla lain mukaan.

Pehr Mustainen valitti Johan Karpanadelle niittypalasta Parassa, jonka hän väitti kuuluvan itselleen. Kaipainen sanoi itse viljelleensä niityn, ja kahdentoista miehen edustajat todistivat ja vahvistivat tämän; siten tämä niittypala tunnustettiin Johan Kaipannan omistukseksi hänen ja hänen jälkeläistensä käyttöön, hoitoon ja hallintaan parhaalla mahdollisella tavalla, jota hän haluaa ja kykenee.

Näin on yllä mainittu tarkastettu, tutkittu, todettu ja tuomittu, mikä todistetaan oikeuden puolesta.

Henkilöt

  1. Jacob Graape - Kruununvouti, vastaa Maanselän laillisten käräjien johtamisesta.

  2. Lautamiehet, jotka osallistuivat käräjiin:

    • Johan Pesainen
    • Olof Pahulainen
    • Anders Pehrsson
    • Pehr Häckinen
    • Pehr Ikäpäivässon
    • Ikäpäivä Matsson

  3. Henrich Jåkilainen - Myöntää olevansa velkaa Henrich Hinderssonille rahaa ja lupaa maksaa takaisin.

  4. Henrich Hindersson - Henkilö, jolle Henrich Jåkilainen on velkaa.

  5. Henrich Karialai - Valittaa Bengt Karialaiselle laittomasti aiheutetusta vahingosta hänen niityllään ja heinän ottamisesta.

  6. Bengt Karialainen - Syytetään Henrich Karialain toimesta heinän ottamisesta tämän niityltä ilman lupaa.

  7. Pehr Mustainen - Valittaa Johan Karpanadelle ni