Kuolajärvi / Kitka fi

Kruununvouti, luotettu Jacob Graape, yhdessä Kuolajärven lautakunnan kanssa:

  • Thomas Michelsson
  • Anders Michelsson
  • Anders Pehrsson
  • Michel Hansson
  • Markus Olofsson

Ja Kitkasta:

  • Olof Johansson
  • Pehr Johansson

Samana päivänä julkaistiin Kuninkaallisen Majesteetin asetus lapsenmurhista, päivätty 15. marraskuuta 1684.

  • Samoin Kuninkaallisen Majesteetin armollisin asetus ja säädös teloitustoimista, päivätty 21. elokuuta 1684.
  • Samoin Kuninkaallisen Majesteetin asetus metsäpalojen ehkäisystä ja sammuttamisesta, päivätty 10. marraskuuta 1690.

Sen jälkeen kysyttiin kyläläisiltä, miten heidän sielunhoitajansa, kirkkoherra Här Henrich Cajanus ja kapalainen Här Henrich Carlinius, olivat suoriutuneet opetuksesta ja tiedottamisesta sekä nuorille että vanhoille heidän kristinuskontaidoistaan. Kyläläiset vastasivat, että he olivat tänä vuonna olleet ahkeria ja tunnollisia, kuten oikeiden sielunhoitajien kuuluu olla, joten heillä ei ollut syytä valittaa heistä. Kyläläiset valittivat kuitenkin, että kirkkoherra ja kapalainen vierailivat heidän luonaan yhtä aikaa. Siksi kirkkoherraa kehotettiin järjestämään, että he vierailevat kyliä vuorotellen.

Kahdentoista miehen edustaja Markus Olofsson tuli oikeuden eteen ja valitti, että kyläläiset eivät olleet maksaneet hänelle hänen osuuttaan vuoden 1686 keväällä pyydystetystä villieläinsaaliista, mikä on vastoin kylän oikeutta ja muinaisia perinteitä. Siksi päätettiin, että kylämiehet maksavat hänelle hänen laillisen osuutensa ja annoksen kyseiseltä vuodelta, joko rahassa tai osana tulevaa villieläinsaaliista, jonka Jumala saattaa heille siunata.

Samana päivänä esiintyi Jöns Kantola Kemin pitäjästä ja valitti, että useat saamelaiset olivat olleet hänelle velkaa pitkään aikaan eivätkä olleet halunneet maksaa laiskuuden ja välinpitämättömyyden vuoksi. Siksi jokaisen kylän nimismiehet määrättiin varmistamaan, että hän saa maksunsa viipymättä niiltä, jotka epäilemättä ovat hänelle velkaa omantunnon mukaan.

Henkilöt

  1. Jacob Graape - Kruunun käskynhaltija, läsnä oikeudenkäynneissä yhdessä lautakunnan kanssa.

  2. Kuolajärven lautakunta - Koostuu seuraavista henkilöistä:

    • Thomas Michelsson
    • Anders Michelsson
    • Anders Pehrsson
    • Michel Hansson
    • Markus Olofsson

  3. Kitkan lautakunta - Koostuu seuraavista henkilöistä:

    • Olof Johansson
    • Pehr Johansson

  4. Talonpoikaisto - Kyseisten alueiden tavalliset asukkaat, joilta kysytään heidän papistostaan.

  5. Papisto - Sisältää kirkkoherra Herra Henrich Cajanuksen ja kappalainen Herra Henrich Carliniuksen, joita käsitellään heidän panoksestaan nuorten ja vanhojen opettamisessa kristinuskossa.

  6. Markus Olofsson - Kahdentoista mies, joka valittaa kyläläisten puolesta vuoden 1686 villieläinten pyynnistä.

  7. Jöns Kantola - Henkilö Kemijoen pitäjästä, joka valittaa, että jotkut saamelaiset ovat velkaa hänelle rahaa.

  8. Lääninmiehet - Käsketään varmistamaan, että Jöns Kantola saa maksunsa.